- Tak. - Det var så lidt.
Vi har lige mistet Jones og Taylor. Der er kun du og jeg tilbage.
- Lad os gå 100 meter stik vest. - Jeg vil sige dig mange tak.
Vent, til vi har skaffet skrinet tilbage.
- Her, bare for en sikkerheds skyld. - Pete, du kender min indstilling.
- Ja, men du er forsvarsløs herude. - Nej, kun våbenløs.
Kom.
- Skrinet er gemt under broen. - Åh nej, vi har fået selskab.
- Måske kan jeg alligevel bruge den. - Vil du bruge en riffel?
Absolut.
- Hvad laver du? - Jeg vil fange hans opmærksomhed.
Han skal endelig ikke herhen.
Tværtimod. Men vi gemmer os bare. Holder du lige udkig imens?
Jeg kan ikke se andre. Er det en tidsforsinket lunte?
- Ja, det skal nok vække opsigt. - Mens vi går hen til broen.
Nemlig. Så er vi løbet.
- Det virkede. Der er fri bane. - Nej, kun lunten virkede.
Fortsæt bare. Jeg holder udkig.
Du har ret, Pete. Det er let nok.
Jeg er blevet ramt.
Pete?
Der røg trofæet igen.
Jeff, vi må tale sammen. Jeg er straks tilbage.
Tillykke. Hyggeligt at møde dig, Kelly.
Tak, du klarede dig også flot.
Det må jeg nok sige.
Du møder ikke op, men vinder dog. Og med en haj.
Mener du Kelly? Hun er Joe Hendersons datter.
Den Joe Henderson? Bushmaster-mesteren?
- Mit fravær er Joes skyld. - Er der problemer?
Joe var på vej til Panama City, da flyet styrtede ned over San Perez.
- Åh nej, døde han? - Nej.
- Han er tilbageholdt for spionage. - Joe Henderson spion?
- Det er latterligt. - Det har jeg fortalt Udenrigsministeriet.
Men beaukratiet arbejder langsomt.
Jeg kan ikke holde Kelly hen længere.
- Sagde jeg ikke, at vi ville vinde? - Jo, det gjorde du.
- Min far bliver så stolt. - Ja, helt sikkert.
Jeg må tale med dig, Kelly.
- Hun er så glad for det trofæ. - Ja.
Nu har hun fået andet at tænke på.
- Hvad med dine forbindelser? - Jeg har forsøgt alt.
De vil bare ikke udlevere ham. De bruger Joe som syndebuk.
Han bliver stillet for retten og henrettet om to dage.
- Pragtfuldt. - Vi må få ham tilbage, Pete.
Jeg skabte ikke det her firma for at vente på bureaukratisk papirnusseri.
Du må sammensætte et førsteklasses undsætningshold.
Kom her.
Der har du dit udsætningshold.
Kelly.
Du skal ikke arbejde så sent. Tag bare hjem.
Har du hørt noget nyt? Frigiver de min far?
Udenrigsministeriet arbejder på det. Det lysner.
Jeg troede, du holdt af dine ansatte. Af min far.
Vær tålmodig. Jeg arbejder på det. Tag nu hjem.
Her er luftkortet over San Perez.
Hvordan kommer MacGyver ud, når opgaven er løst?
Du bliver hentet af en helikopter klokken otte på andendagen.
- Hvem er min kontaktmand? - Løjtnant Raul Parra.
Han er Hendersons forsvarer.
I skal mødes ved en lille kirke i morgen klokken 21.
- Hvor godt kender piloten egnen? - Han er vores dygtigste pilot.
- Jeg har et spørgsmål. - Fyr løs.
Du har snesevis af piloter ansat. Hvorfor dig?
Jeg kunne ikke nære mig. Tre minutter til San Perez.
- Gør klar til grønt lys. - Vi ses snart.
Ikke snart nok.
Så er det nu.
- Hvad laver du her? - Jeg smutter nu.
Hvad skulle det til for? Du kunne jo være blevet slået ihjel.
Bare rolig. Jeg er uddannet til det her.
- Først må vi kortlægge - Nej, først må du forklare dig.
Jeg vil redde min far. Jeg har en plan.
Vi har faktisk også en plan, og nu spolerer du det hele.
Spolerer jeg det hele? Du har ikke engang en pistol.
Jeg har tåregas, dolk, automatgevær og 10 magasiner.
Kelly, det her er ikke et spil. Folk vågner ikke, når man fløjter.
Jeg vil bare gerne have min far tilbage.
Det vil vi alle, men du gør det ikke lettere.
- Jeg kan klare mig selv. - Det bekymrer mig.
- Jeg har vel ikke noget valg? - Nej, du spilder bare tiden.
Kelly. Du går den forkerte vej.
- Oberst, jeg er løjtnant Raul Parra. - Velkommen.
Jeg forstår, at De er blevet udpeget til at forsvare amerikaneren.
- Det stemmer, sir. - Udmærket.
- Der er ingen beviser imod ham. - Det er vi netop ved at skaffe.
Fortrolige dokumenter er blevet anbragt i hans fly.
Mr. Henderson, det her er den forsvarer, De har fået beskikket.
Der er ingen, som vil forsvare mig. Vi ved alle, at jeg er uskyldig.
Så hvad er det, De fisker efter?
Jeg har et tilbud, De kan overveje.
- Det tænkte jeg nok. - Sæt Dem.
Siden kuppet har vores nye styre gransket os alle nøje.
De ønsker, at De skal findes skyldig i morgen.
Og Deres forbrydelse medfører automatisk dødsstraf.
- Der er dog en udvej. - Hvilken udvej?
Hvis De videofilmer Deres tilståelse, nedsættes Deres straf -
- til højst 20 år fængsel.
- Jeg er uskyldig. - Det er ikke længere spørgsmålet.
Beslut Dem inden i morgen.
Det er lettere, end jeg troede.
Jeg troede, vi ville blive beskudt. I stedet kører vi en tur til byen.
Jeg tror, turen er forbi.
Politiet skal ransage bussen. De søger folk uden legitimation.
Nogle gange skyder de dem. Hav dit pas parat.
- Jeg har ikke noget pas. - Hvad?
Jeg har intet pas.
Snig dig ud ad bagdøren. Gem dig indtil efter kontrollen.
Jeg synes godt om amerikanere. Må jeg se dit pas?
- Hvad er dit ærinde? - Turist.
Her er ingen nævneværdig turisme. Hvad er dit egentlige ærinde?
Løb, Kelly.
Vent lidt.
Det er en misforståelse. En stor misforståelse.
- Hvorfor gemte du dig for os? - Hun har mistet sit pas.
- Hun var bange og gemte sig derfor. - Lad mig se.
Tåregas.
Nødblus. Ammunition. Alt hvad en turist har brug for.
Du har god grund til at være bange. Amerikanere får ikke særbehandling.
- Heller ikke kupmagere. - Vi er ikke kupmagere. Vi
Fortsæt endelig.
Jeg sagde fortsæt.
- Habla. - Kom.
- Våbnene er mine. Lad ham være. - Tænk hellere på din egen skæbne.
Læg dig på knæ.
Nu.
- Du er heldig, du ikke blev skudt. - Jeg tænkte: "Hvad ville far gøre?"
- Han er dygtig, hva'? - Så dygtig bliver jeg aldrig.
Behøver du det?
Her er uhyggeligt. Hvor er alle mennesker?
Militæret har deporteret dem for at kunne styre dem.
- Hvor er min far? - Deroppe.
- Hvad venter vi på? - At det skal blive mørkt.
Jeg skal møde kontaktpersonen ved kirken klokken 21.
Indtil da bliver vi her.
Er du sulten?
Mine rationer ligger sammen med mit pas.
Det gør ikke noget.
- I har altså et nært forhold? - Han er både min mor og min far.
- Min mor døde i barselssengen. - Har du nogen søskende?
- Nej, jeg er både datter og søn. - Hvem af de to vil redde ham?
Slap to amerikanske våbensmuglere forbi kontrolposten, sergent?
- Ja, men - Kommer De med undskyldninger?
De bliver fanget og likvideret straks.
Lad dem stille for retten først. Måske er det en redningsaktion.
Hvis vi afslører dem, beviser det, at Henderson er spion.
- Regeringen ville blive henrykt. - Det er en god ide.
Indsæt alt disponibelt mandskab. Find dem og før dem hertil.
Og sergent Fjern den kasket.
Javel, sir.
- Hvor er den kontaktperson? - Vi er lidt tidligt på den.
MacGyver?
- Du må være løjtnant - Parra.
- Hvordan har min far det? - Han har kun slået benet.
- Kan han klare afhentningen? - Det bliver han nødt til.
Oberst Salazar har lukket alle veje.
- Jeg troede, du kom alene. - Det troede jeg også.
Det er farligt nok at lukke én ind. Du kan ikke komme med.
Må jeg ikke redde min far?
- Kelly. - Vi havde en færdig plan.
- Hun får os bare dræbt. - Han har ret. Du må blive her.
Nej, jeg er ikke et barn.
Lad mig lige tale alene med hende.
- Kelly, du kan ikke komme med. - Jeg vil bare have min far tilbage.
Jeg ved, hvor ivrig du er, og jeg ønsker ikke at efterlade dig.
- Men der er ingen anden udvej. - Du forstår det ikke.
Jeg vil bare vise ham, at jeg kan være
En søn?
Har han sagt det? At han ville have en søn?
- Ikke ligeud. - Er det ikke meget at gå ud fra?
Måske vil jeg gerne vise mit værd, men hans sikkerhed er det vigtigste.
- Jeg skal nok blive her. - Tak.
Vi skal nok redde ham.
Løjtnant.
- Går alt efter planen? - Ja.
Hænderne op.
Gå.
- Chocolate. - Behold det bare.
Jeg håber ikke, du tog det personligt.
Det gjorde du altså?
Hold dig fra det. Væk. Skrub ud herfra.
Her er ikke plads til flere. To er nok.
Og den der stjæler min mad.
Jeg bliver her ikke længere end nødvendigt.
- Hvem er du? - Jeg hedder MacGyver.
Jeg skal hjælpe dig med at undslippe. Din chef Jeff Moore har sent mig.
Han sender en helikopter, så snart vi kan slippe herfra.
Mr. Moore? Skal du ene mand kæmpe mod en hel hær?
Ja, desværre har vi fået lidt uønsket hjælp.
- Din datter venter også udenfor. - Udenfor? Hvor?
Tag det roligt. Der sker hende ikke noget.
- Hun er i kirken. - Det er vanvittigt.
- Hvorfor er Kelly her? - Det ved jeg ikke.
Det kan du jo spørge hende om.
Du lod altså som om, du ville hjælpe amerikanerne?
Ja, centralregeringen forbød mig af sikkerhedsgrunde at røbe noget.
- Hvad med pigen? - Han var alene.
- Hun gemmer sig altså stadig? - Ja, men deres mission slog fejl.
Henderson må være desillusioneret. Let at manipulere, måske.
Ja, nu kan vi få den tilståelse.
Godt tænkt, sir.
Tal med dine klienter. Jeg giver adgang til cellen.
Som De ønsker, sir.
Find pigen, inden et nyt redningsforsøg.
Vi kan ikke undvære flere mænd.
Gør som jeg siger. Find selv på en løsning.
Jeg forlanger mere sikkerhed.
- Klarer I den? - Ja.
- Går alt efter planen? - Ja, men tiden er ved at løbe ud.
- Hvad er planen? - Vi har kun ét forsøg.
Vagten udenfor går sin runde ved daggry.
Når han er gået, kaster jeg en pose Sprængstof
Vent lidt. Det duer ikke med sprængstof.
Braget tiltrækker for mange soldater.
- Er her et køkken med et køleskab? - Jeg har et lille køleskab.
Fint. Find kompressoren bagpå. Følg røret ned til gasbeholderen.
Langsommere. Følg røret ned til hvad?
Først finder du kompressoren. Det er den støjende pumpe bagpå.
- Den er forbundet til et spiralrør. - Jeg er med. Fortsæt.
Følg røret ned til en lille beholder med freongas.
Luk af for gassen og bring beholderen herud.
- Hvad skal du bruge freon til? - Til at åbne låsen med.
I stilhed.
Undskyld, men vi sætter stor pris på masser af frisk luft.
Vær glad for, du kan trække vejret. Vi tager ikke flere chancer.
Hvordan får vi nu freongassen herind?
Det ved jeg ikke.
Du fanger aldrig den rotte, MacGyver. Vi har prøvet i timevis.
Den er ved at blive lige så træt, som vi er.
Der fik jeg dig.
MacGyver. Kan du banke et bræt ud?
Nej, det larmer for meget.
Gå hellere bagom. Kig henne ved afløbsrøret.
Gå så, udbryderkonge.
- Er der nok til at fryse låsen. - Det ved jeg først, når den er tom.
- Er du færdig? - Ja.
Den skulle gerne splintre som glas. Håber jeg.
Nu. Vagten vender tilbage.
Kom.
- Klarer du den? - Ja, det går stadig bedre.
- Far. - Det skal nok gå, skat.
- Du skulle jo blive i kirken. - Jeg ville lede efter jer.
Godt nok. Vi må af sted.
Klarer du den? Kom.
Vent.
Gør det ondt? Kig på kortet i Kellys rygsæk.
- Hvad tid kommer helikopteren? - Klokken otte ved San Morro-kløften.
- Jeg klarer den ikke til fods. - Vejene er sikkert også spærrede.
- Men ikke jernbanen. - Vi har ikke noget tog.
Jeg ved, hvor der står et. Hvad siger I så?
Amerikanerne er undsluppet. Ingen ved hvornår.
- Hvad har du foretaget dig? - Gennemsøgt lejren.
- Og så løb jeg direkte herhen. - Mens de stikker af?
Sporvidden i USA svarer til hjulafstanden på min egen jeep.
Den her jeep lignede min, og sporene udenfor var magen til.
Alt det var lige meget, hvis motoren ikke kunne starte.
Det var ikke noget problem at starte den.
Men at holde den kørende var.
Køleren var knastør.
Det skyldtes sandsynligvis skudhullerne.
Til tider hader jeg at have ret.
Jeg måtte Jappe køleren, hvis vi nogen sinde skulle herfra.
Man kan ikke altid gøre alt selv. De lokale måtte hjælpe lidt til.
De lokale høns.
Bliv der.
Ville du hellere have haft en søn frem for mig?
Jeg har aldrig ønsket mig en søn. Hvor har du det fra?
- Alt det sport. Bushmaster. - Du virkede jo så begejstret
Jeg gjorde det for din skyld.
Jeg har aldrig haft forstand på at opdrage en datter.
Kelly, jeg elsker dig, som du er.
Æggehvider kan bruges til meget.
Til kager og til tætning af kølere.
Det kogende vand får ægget til at stivne -
- så det lukker hullerne, hvis hullerne ikke er for store.
MacGyver havde ret. Jeg behøver ikke at bevise mit værd.
Det har vi vist begge prøvet på.
Kelly, luk lågen op. Så kører vi, Joe.
- Klarer du den? - Ja.
Om lidt kommer vi til broen, hvor vi bliver hentet.
- Hvor lang tid har vi? - Fem minutter.
Det er ikke forbi endnu.
- Hvad skal vi gøre? - Joe, træd på speederen.
Kelly, vi bytter plads.
- Hvad gør du nu? - Prøver at sinke vore venner.
Vi får alligevel brug for dit arsenal.
Der er broen.
- Har I en tændstik? - Nej.
Jeg skal have tændt lunten.
De haler ind på os.
- Vi er der næsten. - Det lykkedes.
Sådan.
Der er helikopteren.
- Din chef er her lige til tiden. - Du gjorde det, MacGyver.
Nej, vi gjorde det sammen.
- Skal vi mødes med Joe og Kelly her? - De kommer straks.
- Vi skal nok nå det. - Han var præcis med helikopteren.
Det var ikke noget særligt.
Oberst Salazar er flygtet, og San Perez får snart et nyt styre.
- Vi klarede det fint, ikke? - Ikke kun os.
Undskyld forsinkelsen. Vi skulle ordne et par ærinder.
Jamen dog.
- Sikke en smuk pige. - Det er en gave fra min far.
- Hvad med Bushmaster næste år? - Tja
- Det er op til Kelly. - Også hvilket hold hun er på?
Ja.